l’origine de la chapelle dite de Jésus-Flagellé est connue grâce à un document manuscrit daté du milieu du XXe siècle, conservé au Comité Flamand de France. Ce document indique que la chapelle est érigée en 1834. Elle est alors encadrée de quatre tilleuls et porte une inscription rédigée en flamand, aujourd’hui disparue.

Cette inscription prend la forme d’un long texte dévotionnel invitant les passants à la prière et à la méditation sur la Passion du Christ : "À vous tous qui passez par ce chemin, offrez une prière au Seigneur des Seigneurs. Arrêtez-vous. Considérez, mondains, le corps sanglant de votre très doux Sauveur, lié à la colonne par les Juifs en courroux. Les chaînes et les fouets le déchirent, son sang coule à flots par amour pour nous. Dans la salle de cruels bourreaux le font jaillir. Donc, malheureux pécheurs, pleurez tant de jours perdus, par les larmes d’un cœur contrit et éperdu. Oh, demandez miséricorde à Jésus Flagellé qui vous recevra dans l’heureuse éternité."

Le ton particulièrement déclamatoire de ce texte laisse supposer l’influence de l’ancienne société de rhétorique d’Arnèke, placée sous le patronage de Jésus Flagellé. La tradition orale attribue la réalisation de l’édicule à Pierre Isaert, auquel est attribué le texte en flamand autrefois conservé à l’intérieur de la chapelle.

Ces éléments sont notamment mentionnés dans l’ouvrage de Dezitter, Les chapelles rustiques de Flandre, décrites, dessinées, gravées, publié en 1949.