Cette très belle œuvre est une copie d'après un tableau du vénitien Giambattista Pittoni. Le tableau original, conservé aujourd'hui dans une collection privée, comportait un pendant non localisé. Le tableau de Vervins est une copie ancienne, de belle qualité, attribuable à l'école italienne, qui a du être réalisée dès la diffusion du tableau par le biais de la gravure. Elle témoigne de l'art du Settencento vénitien, dans ses aspects les plus aimables et gracieux, son sens de la composition et du détail, ici par exemple les figures de la vieille femme et de la jeune servante tenant une colombe, ou encore les personnages des anges et de saint Joseph contemplant avec respect et tendresse la scène maternelle dans un décor évoquant les crèches napolitaines. La copie de Vervins a su garder la délicate harmonie des couleurs claires et le trait incisif de Pittoni, perceptible dans le traitement caractéristique des visages et le nez allongé et pointu des personnages. Ce tableau doit être rapproché d'un autre exemplaire, de qualité plus faible, conservé dans la cathédrale de Noyon (Oise), provenant de la Chartreuse du Mont-Renaud à Passel (Oise). L’œuvre de Vervins a fait l'objet d'une estimation pour une valeur de 20 francs, sous le titre de Nativité et adoration des bergers, lors de l'inventaire du 22 janvier 1906 à la suite de la loi de 1905. L’œuvre vient de faire l'objet d'une restauration en 1991.