D'après l'épitaphe qu'on peut lire aujourd'hui, cette dalle funéraire serait celle de François de Thézy de Sacquespée, mort en 1641, et de son épouse, Jeanne de Chambly. François de Thézy était le frère de Françoise de Thézy, épouse de Jean des Fossés, seigneur de Coyolles. Par contrat du 26 février 1625, il avait épousé Jeanne de Chambly, fille du seigneur de Monthenault. Tombé malade à Coyolles chez sa sœur, il y serait mort le 20 septembre 1641 (on lit "mai" sur la dalle), âgé d'environ 40 ans. Ceci explique la présence de cette dalle à Coyolles, dont François de Thézy n'a jamais été seigneur.

D'une étude bien documentée sur les seigneurs de Thézy, il apparaît que Jeanne de Chambly s'est remariée en 1647 avec René des Fossés, seigneur de Coyolles et frère cadet de Jean des Fossés. Mais l'incompatibilité de caractère des deux époux a entraîné en 1665 une séparation de biens et de lieux d'habitation. D'après les registres paroissiaux de Thézy-Glimont (Somme), Jeanne de Chambly (dite également dame des Fossés ou dame de Fouencamps) est morte le 13 avril 1681, âgée d'environ 80 ans, et son corps a été amené au village de Thézy pour être inhumé le lendemain dans la chapelle, selon le désir qu'elle avait exprimé dans son testament.

Ces événements, prouvés par les documents d'archives, ne coïncident nullement avec ce qu'on peut observer et lire sur cette dalle qui, en toute logique, a été réalisée entre le décès de François de Thézy et le remariage de Jeanne de Chambly avec René des Fossés en 1647. En effet, Jeanne de Chambly - dont les armoiries sont entourées de la cordelière des veuves - y est clairement désignée comme "femme du sieur de Thézy". En revanche, on ne comprend pas pourquoi son épitaphe la déclare décédée à Coyolles en 1646. L'épitaphe endommagée, qui a été partiellement regravée - comme en témoigne la graphie des lettres -, a sans doute été mal lue et complétée lors de cette restauration.

Cette dalle, qui faisait partie du pavement de l'église, a été relevée et insérée dans le mur lors de la campagne de travaux des années 1874-1875.