Chercheur de l'Inventaire général du Patrimoine culturel, région Hauts-de-France jusqu'en 2022.
Dossier d’œuvre objet IM02000655
| Réalisé par
Riboulleau Christiane
Riboulleau Christiane
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
- inventaire topographique, canton de Villers-Cotterêts
- mobilier et objets religieux
Plaque funéraire du marchand Je[...] de Matz (n° 1)
Œuvre étudiée
Auteur
Copyright
- (c) Ministère de la culture - Inventaire général
- (c) Département de l'Aisne
- (c) AGIR-Pic
Dossier non géolocalisé
Localisation
-
Aire d'étude et canton
Soissonnais - Villers-Cotterêts
-
Commune
Retheuil
-
Adresse
Église paroissiale Saint-Aubin
,
rue de l' Église
-
Emplacement dans l'édifice
mur occidental de la nef
-
Dénominationsplaque funéraire
-
Numérotation artificielle1
-
Appellationsdu marchand Je[...] de Matz
Cette plaque funéraire a été réalisée pour signaler l'emplacement de la tombe du marchand Je[...] de Matz, domicilié ou mort à Retheuil, et rappeler vraisemblablement les conditions de sa fondation obituaire. Le prénom du personnage, dont seules les deux premières lettres subsistent, n'a pu être retrouvé, quoique la place disponible sur la pierre incite à se prononcer en faveur de Jehan, plutôt que de Jérôme ou Jérémie. Le costume du défunt permet de dater l'objet de la première moitié du 16e siècle, plus précisément de la fin des années 1530, si la date de décès du personnage a été correctement déchiffrée. Dégradée et fragilisée par les intempéries, la pierre, qui se trouvait à l'extérieur, a été fixée dans l'église vers la fin des années 1990.
-
Période(s)
- Principale : 2e quart 16e siècle
La plaque funéraire, de forme rectangulaire et verticale, est taillée dans un seul bloc de calcaire blanc. Le texte gravé sur le champ de la dalle est surmonté d'une scène, elle-aussi gravée, qui occupe le tiers supérieur de la surface.
-
Catégoriestaille de pierre
-
Structures
- plan, rectangulaire vertical
-
Matériaux
- calcaire, blanc, monolithe taillé, gravé, décor dans la masse, décor à relief gravé
-
Précision dimensions
Dimensions totales : h = 71 ; la = 52 ; pr = 4.
-
Précision représentations
La scène principale représente un Calvaire, composé du Christ en croix, encadré par la Vierge, à notre gauche, et saint Jean, à notre droite. Le défunt est représenté agenouillé à côté d'eux, de trois-quarts et les mains jointes.
-
Inscriptions & marques
- épitaphe, gravé, sur l'oeuvre, partiellement illisible, lecture incertaine, connu par document, disparu
-
Précision inscriptions
Il ne subsiste plus aujourd'hui que les deux premières lignes de l'épitaphe, dans un état lacunaire. Ce texte peut être modestement complété à l'aide d'une photographie réalisée par Étienne Moreau-Nélaton en 1910.
Transcription des parties lisibles de l'épitaphe : [C]y gist le corps de hone[ste] [per]son[ne] [...]re Je[...] / [de Matz] en son viva[n]t marchand [...] / lequel deceda le [...] / XXX[IX lequel......].
Cette épitaphe, à la lecture incertaine, se poursuivait sur cinq autres lignes, réservées selon toute vraisemblance à une fondation obituaire.
-
État de conservation
- mauvais état
- oeuvre menacée
- manque
-
Précision état de conservation
Jusque dans le courant des années 1990, la plaque était située à l'extérieur, contre la façade de l'église. Cette situation explique la forte dégradation et desquamation de la surface de l'objet, surtout dans sa moitié inférieure. L'épitaphe a presque entièrement disparu et le décor commence à se détacher. La plaque est aujourd'hui fixée à l'intérieur de l'église, au revers du mur de façade.
-
Statut de la propriétépropriété de la commune
-
Intérêt de l'œuvreÀ signaler
-
Protectionsclassé au titre objet, 1912/12/24
-
Référence MH
- (c) Ministère de la culture - Inventaire général
- (c) Département de l'Aisne
- (c) AGIR-Pic
- (c) Ministère de la culture - Inventaire général
- (c) Département de l'Aisne
- (c) AGIR-Pic
- (c) Ministère de la culture - Inventaire général
- (c) Département de l'Aisne
- (c) AGIR-Pic
Bibliographie
-
MOREAU-NÉLATON, Étienne. Les Églises de chez nous. Arrondissement de Soissons. 3 volumes. Paris : H. Laurens, 1914.
t. 3, p. 37.
Documents figurés
-
RETHEUIL. Dalle funéraire (D du plan), impr. photoméc., par Étienne Moreau-Nélaton, photographe, 2 septembre 1910. In : MOREAU-NÉLATON, Étienne. Les Églises de chez nous. Arrondissement de Soissons. Paris : H. Laurens, 1914, t. 3, fig. 667.
Date(s) d'enquête :
1992;
Date(s) de rédaction :
1992
(c) Région Hauts-de-France - Inventaire général
(c) AGIR-Pic
(c) Département de l'Aisne
Riboulleau Christiane
Cliquez pour effectuer une recherche sur cette personne.
Riboulleau Christiane
Chercheur de l'Inventaire général du Patrimoine culturel, région Hauts-de-France jusqu'en 2022.
Chercheur de l'Inventaire général du Patrimoine culturel, région Hauts-de-France jusqu'en 2022.