Ce tableau fait l'objet de la notice n° 1 du Catalogue des tableaux et objets d'antiquités du musée de la ville de Condé-sur-l'Escaut dressé en 1890 sous le titre Apparition de la Vierge à Charles Borromée pendant la peste de Milan ; il figure aussi, avec le même titre, sous le n° 12 dans l'inventaire des collections du musée de Condé réalisé en 1952 par Raymond Blanc, conservateur du musée de Valenciennes. La notice du Catalogue de 1890 précise que le tableau a "[...] orné l'église paroissiale, où il figurait dans le chœur, à droite.

A appartenu à la Chambre de navigation de Condé, suivant inscription dans l'angle inférieur droit. Grande toile non signée pouvant être attribuée au pinceau d'un élève de Rubens, à de Crayer [...]". La proposition d'attribution à Caspar de Crayer (Anvers, 1584 - Gand, 1669) est reprise par l'arrêté de classement au titre des Monuments Historiques. On peut supposer que le tableau a été offert à l'église paroissiale par la corporation des bateliers de Condé.