Ce tableau est référencé sous le n° 2 du Catalogue des tableaux et objets d'antiquités du musée de la ville de Condé-sur-l'Escaut dressé en 1890, section "Tableaux, ancien fonds", sous le titre "Le Vaisseau", avec l'indication "provenant de la paroisse" et l'attribution au peintre Jorand. Il se trouve repris dans l'inventaire dressé par Blanc en 1952 sous le n° 14.

D'une exécution naïve, il peut faire penser à un ex-voto. L'attribution à Jorand ne fait pas l'objet de justification dans le catalogue de 1890.

Le château de l'Hermitage à Condé conserve, dans le boudoir de la duchesse, des décors peints signés de "Jorand peintre à Condé en 1840" (signalé en 2008 par Mme Anne Simon, restauratrice de peinture) ; cependant, la qualité des décors et la date trop tardive ne permettent pas d'identifier ce Jorand avec le peintre du Vaisseau. Peut-être s'agit-il de membres d'une même famille, le nom étant "assez commun à Condé" (même source).