Ce tableau non signé, contemporain du retable (première moitié du 18e siècle), est une copie partielle et inversée de l'Assomption de la Vierge peinte par Rubens et conservée au musée de Düsseldorf. L'inversion par rapport à l'original suggère que le copiste - inconnu - s'est sans doute inspiré de la gravure que Paulus Pontius (1603-1658) a réalisée du tableau de Rubens en 1624. Toutefois, il n'emprunte à son modèle que la Vierge, l'ange qui tient la couronne, et le tombeau ouvert. Bien que la Vierge soit entourée d'angelots sur l’œuvre de Rubens, aucun ne ressemble à celui qui émerge d'un nuage en dessous de la Vierge, ni n'adopte la même attitude. Il s'agit donc ici d'une copie interprétée où un élément iconographique étranger a été rajouté.